пʼятниця, 27 лютого 2015 р.

Notebook with blue and yellows \Блокнотик з синьо-жовтим настроєм

Привіт, дівчатка! Сьогодні коротенько. Покажу вам свій останній і улюблений на даний момент блокнотик :) Такий синь-жовтенький, наш !
Hi, dear ladies! Today I'm going to show you my recent and favourite so far notebook. In our Ukrainian colours!


Гарних і спокійних вам вихідних!

Have a nice weekend! See you!

вівторок, 24 лютого 2015 р.

Незвична валентинка і трохи новин \ Unusual Valentine and some great news

Привіт, мої хороші! Нарешті я переборола цей дивний блогер на чоловіковому комп'ютері і він дозволив мені написати пост! Ех, зламався мій рідний ноутбучик, а я без нього як без рук :( А стільки всього хочеться вам розказати і показати! Ну почну поки з приємної новини. Від недавна я стала дизайнером в Scrap Africa ! Скажете "де я, а де Африка" :)), от і я про те ж :) Але запросила мене туди їх адміністратор, польська дівчина, яка живе в Ірландії. Так що блог, як розумієте, зовсім інтернаціональний, хоча і гостює офіційно на Південно-Африканських просторах! Сьогодні покажу вам першу роботу, яку виконала в ролі дизайнера цього чудового блогу. Отже, завдання Challenge no.45 - Die-Cuts Delight. В роботі (будь-якій) маємо використати висічку\висічки (чи то паперові, чи чипборд, все, що підкаже фантазія). Правда, просто? Тому запрошую і вас! Тим більше, що дають призи ;)

Hi, darlings! I've got my laptop broken and struggle to make my husband's one to work for me :) Luckily, I managed to trick it somehow and now I'm here! I've got some great news to tell you! I became a DT Member of beautiful Scrap Africa Challenge Blog. Isn't it great?! My first entry is for challenge #45 Die-Cuts Delight. We have to use creatively any type of die-cuts, i.e. paper, or chipboard. Easy as pie! So, please, join and enjoy! By the way, the prize is waiting for a lucky person!



Скажу ще кілька слів про цю листівку. Її замовила мама від імені своїх малят-близнюків для хресних батьків на День Валентина. А також для бабусі з дідусем і тата :) Правда, цікаво!

Дякую, що заходите! До зустрічі!

Thank you! Hugs!

середа, 11 лютого 2015 р.

Пісня про кохання / Love Song

От так-от в мене як завжди, "то пусто, то густо" ! Ледь не забула про листівку, на яку надихнула мене "дошка натхнення" в Модному хоббі. Завдання називається "Пісні про кохання". Моя пісня ось така:

Hi once again for tonight! I almost forgot about the card I made inspired by a challenge in Модне Хоббі "Love Songs". Hop in and check an amazing DT projects to get some inspiration as well!





Хух, на сьогодні все! Надобраніч!
That's it for today! Good night!

Трохи валентинівського\ A Set of Valentine's Cards

Привіт, мої хороші! Ну от, обіцяла не робити великих перерв між постами, і не справляюся з обіцянками. А ще вирішила, що спробую дублювати свої пости англійською. Ну для тих, хто української не розуміє :) Робіт непоказаних вже назбиралося стільки, що й не знаю, коли дожену. Тому, напевно, виставлятиму порціями :) Сьогодні, наприклад, буде порція валентинок. Раз сезон такий... Ох не люблю я всякі ці сердечка-амурчики, а надто в червоно-рожевому. Тому, коли вже виникає потреба зробити валентинку, то виходять вони в мене якісь зовсім "невалентинисті" :) Ну щось таке:

Hi, ladies! From now I decided to double my posts in English. Hopefully, those of you, who couldn't read me before (yeah, I know how good works the translator from Ukrainian) will find my innovation useful! 
Today I've got a set of Valentine's cards to show you. Honestly, Valentine's theme is out of my comfort zone. I'm definitely not obsessed with red\pink hearts and Cherubs, that's why my Valentine's do not look too Valentiny :D





Так багато, і такі різні. Цікаво, котра кому припаде до душі?!!

So many and so different! Hope, you'll find here the one in your style :)

Дякую, що знаходите час зайти в гості! Обіцяю поділитися цікавими новинами наприкінці тижня!
Тримаймося, не панікуємо і молимося за Україну!


Thank you for your time! I have some great news to tell you at the end of the week so stay tuned :)
Have a nice week and pray for Ukraine! Hugs!